Bonjour, soyez les bienvenus pour ce nouvel article, qui vous présente les paronymes original, originel et originaire.
Si vous n’avez pas lu nos articles précédents : les paronymes sont des mots qui se ressemblent, et sont donc souvent utilisés par erreur l’un à la place de l’autre, malgré leurs sens parfois très différents.
Vous pouvez cliquer ici pour découvrir d’autres paronymes.
Original (adjectif et nom masculin)
Original est un adjectif qui qualifie ce qui est authentique, unique, excentrique ou qui sort de l’ordinaire.
Un original est la première version d’un document ou d’une œuvre (non copiée ou traduite), ou ce qui a servi de modèle ou d’inspiration à une œuvre.
Exemples : Sa vision des choses a toujours été très originale. Cette nouvelle traduction du roman est censée être plus fidèle au texte original. Ce tableau découvert dans une brocante pourrait bien être un original de l’artiste et avoir sa place dans un musée.
Originel (adjectif)
Originel qualifie ce qui a un rapport avec l’origine de quelqu’un ou de quelque chose, ou avec les premiers humains.
Exemples : La signification actuelle de ce mot est très différente de son sens originel. Les humains originels étaient nomades pour pouvoir subvenir à leurs besoins.
Originaire (adjectif)
Originaire signifie : qui provient d’un lieu particulier.
Dans un sens plus littéraire, originaire désigne quelque chose qui existait depuis l’origine.
Exemple : Sa famille est originaire d’Algérie.
En résumé :
Je vous remercie d’avoir lu cet article ! Si vous l’avez trouvé intéressant, pourriez-vous s’il vous plaît nous aider en le partager autour de vous grâce aux boutons situés un peu plus bas ? Merci par avance.
Avant de partir, vous pouvez maintenant :
– découvrir la collection de livres Gramemo
– regarder de courtes vidéos sur notre chaîne YouTube, ou encore
– lire d’autres articles pour, petit à petit, mieux écrire en français.
A très bientôt !
