Bonjour à tous, soyez les bienvenus pour ce nouvel article, consacré aux paronymes officiel et officieux.
Si vous n’avez pas lu nos articles précédents : les paronymes sont des mots qui se ressemblent, et sont donc souvent utilisés par erreur l’un à la place de l’autre, à l’oral comme à l’écrit, malgré leurs sens parfois très différents.
>> Vous pouvez cliquer ici pour découvrir d’autres paronymes.
Officiel (adjectif)
Officiel qualifie ce qui provient d’une autorité reconnue (gouvernement, administration, justice, etc.), mais aussi ce qui appartient, a été construit pour ou est réservé à, ou ce qui a été certifié ou annoncé par une autorité. Dans un sens péjoratif (négatif), l’emploi de l’adjectif « officiel » sous-entend l’existence d’une autre version plus exacte.
Exemples : Les langues officielles du Grand-Duché de Luxembourg sont le luxembourgeois, le français et l’allemand. Il se déplace dans un véhicule officiel lié à sa fonction de ministre. La version officielle est qu’il n’y a aucun témoin crédible de l’agression.
Officieux (adjectif)
Officieux qualifie une information qui provient d’une source autorisée, mais qui n’a pas été confirmée, vérifiée ou rendue officielle. Officieux peut aussi qualifier une fonction remplie par une personne sans nomination officielle.
Exemples : Son chef de service lui a annoncé la nouvelle de manière officieuse, en lui demandant de ne rien dire à d’autres pour le moment. Elle a toujours été sa conseillère officieuse.
En résumé :
Je vous remercie d’avoir lu cet article ! Si vous l’avez trouvé intéressant, pourriez-vous s’il vous plaît nous aider en le partageant autour de vous grâce aux boutons situés un peu plus bas ? Merci par avance.
Avant de partir, vous pouvez maintenant :
– découvrir la collection de livres Gramemo
– regarder de courtes vidéos sur notre chaîne YouTube, ou encore
– lire d’autres articles pour, petit à petit, mieux écrire en français.
A très bientôt !
Sorry, the comment form is closed at this time.