Soyez les bienvenus dans ce nouvel article, qui vous aidera à ne plus confondre amener et emmener, emporter et apporter.

Emmener ou amener

On emploie les verbes emmener et amener lorsque l’on parle d’êtres animés (personnes ou animaux). Emmener est utilisé lorsque la personne ou l’animal part de l’endroit dont on parle, tandis qu’amener est utilisé lorsque la personne (ou l’animal) part d’un endroit quelconque et s’approche de l’endroit dont on parle.
Plus simplement : on emmène quelqu’un loin de l’endroit dont on parle au départ, et on amène quelqu’un, qui se trouve loin, vers l’endroit dont on parle.
Exemples : Je t’attends ici pendant que tu emmènes ton frère à la gare. Elle a dit qu’elle amènerait deux amis à notre fête.

Emporter ou apporter

On emploie les verbes emporter et apporter lorsque l’on parle d’êtres inanimés (choses, objets). Emporter est utilisé lorsque l’objet s’éloigne de l’endroit dont on parle, tandis qu’apporter est utilisé lorsque l’objet est conduit vers l’endroit dont on parle.
Plus simplement : on emporte quelque chose loin de l’endroit dont on parle au départ, et on apporte quelque chose, qui se trouve loin, vers l’endroit dont on parle.
Exemples : Il a pris des plats à emporter. Ma soeur a promis d’apporter le dessert pour notre dîner de demain.

Attention : exception

Lorsque la chose que l’on apporte ou emporte n’a pas besoin d’être portée, on emploiera plutôt amener ou emmener.
Exemples : Ils ont amené trois grosses valises à roulettes avec eux à l’aéroport. Elle a emmené sa voiture au garage pour la révision.

En résumé :

Emmener amener emporter apporter - Gramemo

Merci d’avoir lu cet article ! Si vous l’avez trouvé intéressant, je vous invite à le partager en quelques clics grâce aux boutons situés un peu plus bas. Merci par avance et à bientôt !

Si vous voulez encore plus de contenu, je vous invite à découvrir notre chaîne YouTube en cliquant ici !

Partager cet article
  •  
  • 21
  •  
  •  
  •   
  •   
  •   
  •   
  •   
  •  
    21
    Partages

About the Author:

Christelle Molon, fondatrice de gramemo.org // Auteur de manuels de grammaire disponibles sur Amazon.

Leave a Comment!

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.